Página Principal

 

ALGUNAS  ABREVIATURAS y LEYENDAS

USADAS  EN  NUMISMÁTICA  ROMANA

G - O

Emperadores del Alto Imperio   Emperadores del Bajo Imperio

 


 

- G -

G Conquistador de Germania (Germanicus), Victoria Germanica, Galerio (Galerius).

GAL

Galerio (Galerius).

GALL Legión Gala, victoria gala (Legio Gallica, Victoria Gallica).
GEM Legio Gemina.
GENIO ANTIOCHENI Genio de Antioquía.
GEN AVG / GENIO AVGVSTI o GENIO IMPERATORIS Genio del emperador.
GENIO AVGG ET CAESARVM N N Genio de nuestros emperadores y césares (Genio Augustorum et Caesarum Nostrorum).
GEN LVG Genio de Lugdunum (Lugdunensi), en monedas de Clodio Albino.
G P R / GEN P R / GENIO POP ROM / GENIVS POPVLI ROMANI Genio del pueblo romano (Genio Populi Romani).
GENIVS SENATVS / EXERCITI Genio del senado / del ejército.

GENT BARB

Los pueblos extranjeros (Gentium Barbarum).

GER, GERM 

Conquistador de Germania (Germanicus).

GERMANIA CAPTA / SVBLACTA 

Germania conquistada / sometida.

GLORIA NOVI SAECVLI La gloria de los nuevos tiempos, las nuevas generaciones.
GLORIA ROMANORVM La gloria de Roma.
G M Gran victoria sobre los germanos (Victoria Germanica Maxima).
 

Volver arriba

- H -

H Hércules (Herculi) Maximiano Hércules.
HADR Adriano (Hadrianus).
HEL(V) Pértinax (Helvius).
HERC COMM / HERC GADIT Herculi Commodiano (Cómodo) / Herculi Gaditano.
HERC ROM CON Herculi Romano Conditori (conservador).
HERCVLI VICTORI / PACIFERO Hércules victorioso, pacificador.
HEREN Herenio Etrusco (Herennius).
HILAR / HILARITAS AVG(G) La alegría de nuestro/s emperador/es (Hilaritas, Hilaritati).
HOC SIGNO VICTOR ERIS Con este signo vencerás.
HONOS Honor.
HONOS ET VIRTVS Honor y virtud.
HOS Hostiliano (Hostilianus).
HS / IIS / LLS Duae Librae et Semmis, indicando el valor de los primeros sestercios republicanos de plata: dos libras y medio as.
 

Volver arriba

- I -

IAN CLV

Templo de Jano cerrado (Iannum Clusa), en las monedas Nerón.

IANO PATRI

El padre del dios Jano.

II VIR / II VIR QVINQ / III VIR / IIII VIR

Duunviro / Triunviro / Cuadriunviro (Duum Viri - Duumvir / Tres Viri - Triumvir / Quattuor Viri - Quatorvir).
Cada una de las dos, tres o cuatro personas que ocupando el cargo (normalmente bienal o quinquenal), gobernaba conjuntamente con las otras (usado a menudo para los magistrados monetarios, en tiempos republicanos).

IIS / HS / LLS Duae Librae et Semmis, indicando el valor de los primeros sestercios republicanos de plata: dos libras y medio as.

IM / IMP(P) / IMPE / IMPER 

En tiempos republicanos, el/los jefe/s de las fuerzas armadas o de la flota recibía/n este título (Imperator, Imperatores) con el significado de general victorioso, después, el término "emperador" se ha asociado más bien al máximo mandatario del Imperio, es decir al Augusto.

IMP ITE / IMP ITER 

Emperador otra vez, de nuevo (Imperator Iterum).

INDVLGENTIA AVGG IN CARTH / ITALIAM Indulgencia del emperador en Cartago / en Italia.

INV / INVIC(T)

Invicto (Invictus, Invicto).

IO ET HERC

Júpiter y Hércules (Iovi et Herculi).

I O M (D)

Iovi Optimo Maximo (Dicatum). Adicto, afecto a Júpiter...

IO MAX TRI

Júpiter máximo triunfador (Iovi Maximo Triumphatori), en monedas de Julia Domna.

IOVI CONSERVATOR AVG(G) NN Júpiter, protector/conservador de nuestro/s emperador/es.
IOVI CRESCENTI / EXVPER  Júpiter creciente / exuberante, que sobresale sobre todas las cosas (Exuperantissimo).
IOVI FVLGERATORI / OLYM / PROPVGNATOR/I Júpiter fulminante / olímpico (Augusto) / defensor.
IOVI STATOR(I) / VICTOR(I) Júpiter estabilizador, afianzador / victorioso.
IOVI VLTORI Júpiter vengador.
IOVI VOT SVSC PRO SAL CAES AVG SPQR El Senado y el pueblo romano hacen votos a Júpiter, para que restaure la salud del emperador.

IOV TON

Júpiter atronador (Iovi Tonanti), en monedas de Augusto.

IT / ITAL

Legión Italica (Legio Italica).

IT / ITER 

Confirmado en el cargo por segunda vez (Iterum).

IVD CAP / DEVICTA

Judea conquistada, vencida (Iudaea Capta), en monedas de Vespasiano y Tito.

IVL

Julio (Iulius).

IVN El joven (Iunior).
IVNO AVGVSTAE / CONSERVATRIX / FELIX Juno Augusta / conservadora / feliz. 
IVNO LVCINA Juno presidía los nacimientos bajo el nombre de Juno Lucina.
IVNO REGINA La reina Juno.
IVNO SOSPITA Juno salvadora.
IVNONI MARTIALI La guerrera o marcial Juno.
IVPPITER CVSTOS Júpiter custodiador.
IVST Iustus (Pescenio Níger), Iusta (veneranda memoria) en monedas de Constantino Magno.
IVSTITIA Justicia.
IVV / IVVENTA IMPERII Juventud (Iuventutis) / la juventud del imperio.
IVVENTVS AVGVSTVS El joven Augusto.
ISIS FARIA Isis, la protectora de las islas de Faros.
 

Volver arriba

- K -

KA

Marca de valor que posiblemente indica su composición: veinte partes de cobre por una de plata. Se usaron esporádicamente estos numerales griegos (equivalente a XXI, cuando se usaban numerales latinos) entre Aureliano y la reforma de Diocleciano. Más información en: Divus Probus.

 

Volver arriba

- L -

L

Lucius, Licinius.

LA / LAT(I) Latinius (Póstumo).
LAET / LAET AVG Personificación de la alegría, el gozo (Laetitia, Laetitiae) / Laetitia Augusta.
LAETIT FVNDATA o LAETITIA FVND Fundada con alegría, regocijo.
LAETITIAE PVBLICAE La alegría pública.
LEG / LEG PRO / LEG F C Legado de Roma (Legatus / Legatus propaetore / Legatus Flandum curavit).
LEG PRI / LEG I,  LEG II, LEG III... XXX La legiones romanas se numeraban a partir de la época de Marco Antonio (Legio, legionum, prima, secunda, tertia, etc.)
LIB / LIBER Libertas, Liberalitas, Libyca (Legio).
LIB AVG(G)

La generosidad, bondad del emperador/es (Liberalitas Augusti).

LIBERAL

Personificación de la generosidad o liberalidad del emperador (Liberalitas).

LIBERATIS CIVIBVS

A los ciudadanos liberados.

LIBERO P CONS AVG

Libero Patri Conservatori Augusto, en referencia al dios Baco (Septimio Severo).

LIBERTAS RESTITVTA

Libertad restituida.

LIC

Licianus, Licinianus.

LLS / HS / IIS Duae Librae et Semmis, indicando el valor de los primeros sestercios republicanos de plata: dos libras y medio as.
LVC SAEC F(EC)

Relativo a los Juegos del Siglo (Ludos Saeculares Fecit), en monedas de Domiciano.

LX, LXXII

Algunas cecas como Aquileia, marcan con centenionales con este indicativo de valor (60, 72 piezas por libra).

 

Volver arriba

- M -

M

Maximo, Marcus, Messius (Hostiliano), Mausaeus (Carausio), Mater, Moneta, Martia, Marcia, (Legio) Minerva, (Victoria) Maxima, (Votis) Multis.

MAC Macellum (Nerón)
MAG

Grande (Magnus).

MAG PIVS Grande y piadoso.
MARS-MARTI ADSERTOR(I) / DEO Marte auxiliador / el dios Marte.
MARS-MARTI CONSERVATOR(I) Marte conservador.
MARS-MARTI  PAC(ATOR) / MARTI PACIF(ERO) Marte pacificador.
MARS-MARTI PROPVGNATOR(I) Marte defensor.
MAR(S)-MARTI  VLTOR(I) / VICTOR Marte vengativo / victorioso (Mars Vltor, Marti Vltori).
MARTI PATRI CONSERVATORI / SEMP VICTORI Marte padre protector/ padre siempre victorioso.
MANL

Manlia (Scantilla).

MAT(ER)-MATRI DEVM / CASTRORVM

Madre (Mater) /  de los dioses / de los campamentos militares.

MAT AVGG / MAT SEN /  M PATR

Madre de los augustos (Mater Augustorum) / del Senado (Senatus) / de la Patria (Patriae), en monedas de Julia Domna.

MAX

El más grande (Maximus) o Victoria Maxima.

MAVS

Mausaeus (Carausio).

M C

Mater Caesaris (Domicia), Mater Castrorum (Faustina hija y Julia Domna).

MER(IT)

Meritorum (Claudio Gótico).

MERCVRIO CONS AVG / FELICI / PACIFERO Mercurio Conservatori Augusti (protector del emperador) / feliz / pacificador.
MES

Messius (Hostiliano).

MET NOR

Metalum Noricum (Adriano).

MIL

Ejército (Militum).

MILIARVM SAECVLVM El siglo del milenio (con motivo de los novenos y últimos juegos seculares).
MIN / MINER FAVTR Minerva, (Legio) Minerva / Minerva favorecedora.
MON / MON VRB

Moneda, moneda de la Urbe. (Moneta / Moneta Vrbica).

MON SAC O M S  / MONETA AVG o SACRA Moneda (sagrada casa de la moneda) del emperador (Moneta Augusta, Sacra).
MVNIFICENTIA AVG Munificencia (liberalidad para ofrecer al pueblo espectáculos públicos) del emperador.
MVL / MVLT xx (VOT)

Seguido de un numeral, indica el número de años que el emperador ha renovado los anteriores votos de fidelidad (Multis, Multiplicatis Votis).

 

Volver arriba

- N -

N

Nuestro (Noster, Nostro, Augusti Nostri), nieto (Nepos) y muy noble (Nobilissimus, Nobilissima).

NAT VRB

Natalis urbis (Adriano).

N C / NOB CAES

El muy noble César (Nobilisimo Caesari).

NEP

Nieto (Nepos).

N F

Nobilissima Femina (Elena y Fausta).

NN (AVGG)

Nuestros (Nostrorum Augustorum).

NN CC

Los muy nobles Césares (Nobilisimi Caesares).

NOST

Nuestro (Noster, Nostro, Augusti Nostri).

N, NOB

Muy noble (Nobilis, Nobilissimus, Nobilissima).

N C / NOB CAES

Muy noble César (Nobilissimo Caesari).

NEP(T) RED(VCI) / NEP CONS AVG Neptuno Redux, el que hace retornar / Neptuno conservador, protector del emperador

NER

Nerva (Trajano).

N F  Noble señora (Nobilissima Femina).
NIG  Niger (Pescenio).
NOR  Conquistador de Norica (Noricum) Adriano.

Volver arriba

- O -

O

Optimo.

OB C S / OB CIV SERV

El salvador de los ciudadanos (Ob Civis/Cives Servatos).

--OB Indica el sentido de "oro puro" cuando se refiere a una ceca (Constantinopla/CONOB, Antioquía/ANTOB, Milán/MDOB, etc.) y significa obryzum/obryza/obryziacum palabras de oscura etimología, no parece haber acuerdo entre los distintos autores para la denominación técnica del oro puro.

O M 

Optimo Maximo.

OP(T)

Optimo (Trajano).

OPEL

Opelius (Macrino).

OPI DIVIN / OPI AVG

A la divina Opis, nombre romano de la diosa Rhea (Opi Divinae) / Augusta Opis.

OPT P

El mejor de los Príncipes, el Príncipe óptimo (Optimo Principi).

OST Ostia, ciudad en la desembocadura del río Tíber, famosa por ser el puerto de Roma.
ORB TERR El mundo conocido (Orbis Terrarum).
ORIENS AVG Sol naciente, creciente (del emperador).

 

A - F P - X