Página Principal

 

ALGUNAS  ABREVIATURAS y LEYENDAS

USADAS  EN  NUMISMÁTICA  ROMANA

A - F

Emperadores del Alto Imperio   Emperadores del Bajo Imperio

 

 

- A -
A(N) Augur / Aulus (Vitelius) / Annius.
AAA FF Auro Argento Aere Flando Feriundo: posibilidad de acuñar o fundir moneda en oro, plata y bronce. En tiempos de la República, normalmente los magistrados monetarios formaban duunviratos, triunviratos o cuadriunviratos (II VIR, III VIR y IIII VIR)
ACT Referido a Augusto, vencedor en la batalla de Actium (Actius / Actiacus).
AD(I) Legión de apoyo (Legio Adiutrix).
ADIAB Referido a Septimio Severo, conquistador de Adiabene (Adiabeniacus).
ADV / ADVENT AVG(G) Llegada del emperador o emperadores (Adventus).
ADVENTVI AVG FELICISSIMO Felicitaciones del pueblo de Roma ante el retorno del emperador.
AED Referido al Templo (Aedes) de A. Pío y Faustina.
AED CVR / AED PL(EB) Edil curul (Aedilis curulis) / Edil plebeyo (Aedilis plebis).
AEL Elia, Elio (Aelia Flaccillia, Aelius).
AET / AETERNAE MEMORIAE Eternamente (Aeternitas, aeternitati) / Memoria eterna.
AFR Referido a Gordiano I y II, conquistadores de África (Africanus).
ALB Albinus (Clodius).
ALEX / ALEXAND Alexander (Severus).
ALIM ITAL Alimenta Italiae (en monedas de Trajano).
A N F F  Annun Novum Faustum Felicem (Adriano y A. Pío).
ANT / ANTON Antonius, Antoninus.
A P / A P F  El erario o dinero público (Aere publico / Aere publico feriundo).
APOL / APOLLONI  SANCTO Apolo / Santo Apolo.
ARA PVDIC / ARA PACIS / ARA IGNITA Altar de la castidad / altar de la paz / altar encendido.
ARAB Referido a Septimio Severo, conquistador de Arabia (Arabicus).
ARAB ADQ Arabia conquistada (Arabia Adquisita), en monedas de Trajano.
ARM

M. Aurelio o Lucio Vero, conquistadores de Armenia (Armeniacus).
AN Annius.
AV Augur.
AVC

Ab Vrbe Condita, es decir, desde la fundación de la Urbe (Roma).
AV(G)

Significa Augusto, majestuoso y tenía el sentido que actualmente aplicamos a los emperadores (Augustus, Augusta, Augusti, Augustorum).
AVGG(G)

Se ponía GG o GGG si gobernaban conjuntamente dos Augustos (GGG en ocasiones indicaba que eran tres).
AVL Aulus (Vitelius).
AVR

Aurelius.
AVSPIC FEL

Felices auspicios (Auspicia Felitia).
 

Volver arriba

- B -
BEATA TRANQVILLITAS La paz bendita (la deseada paz).
BONO GENIO PII IMPERATORIS El buen genio del piadoso emperador.
BONVS EVENTVS Buenos eventos.
BRIT / BRITAN

Conquistador de Britania (Britannicus) o Victoria (Britannicae).
B R P NAT Bono Reipublicae Natus (Constantino Magno).
 

Volver arriba

- C -
C

Cayo (Caius) / Cónsul / César (Caesar).
CAE / CAES(S)

El término César (Caesar) se aplicaba a la familia Imperial y a los herederos al trono, aunque inicialmente era solo el cognomen de la gens Julia, cuyo representante más famoso fue el dictador Julio César. Con las dos "S" significa Caesares o Caesarum.
CAP

Conquistada, cautiva (Capta) aparece normalmente en relación a Vespasiano y Judea.
CARP

 Filipo I y II, conquistadores del Carpio (Carpicus).
CASS

Cassianus (Póstumo).
CEN / CENS P(ERP) / CENS POT

El censor daba el Vº Bº a ciertas tareas del Senado (Censor Perpetuus / Censoria Potestate).
CERERI FRVGIF El fruto de Ceres.
CIR CON Constitución de los Juegos Públicos (Circenses constituit), en monedas de Adriano.
C L / CL(O) / CL V Caius et Lucius (herederos de Augusto) / Clodius (Clodio Albino) / Promesa de defensa (Clypeus Votivus) en monedas de Augusto.
CLARITAS REIPVB El esplendor, el brillo de la Res Publica (del Estado)
CLAV(D) Claudio o Legión Claudia.
CLE(M) / CLEMENTIA TEMP La clemencia del emperador (Clementia).
CMH

Incierta marca de valor de las monedas de los tetrarcas en Nicomedia.
CO

Que conserva, protege (Conservatori) / Cónsul.
COH / COHORT

Cohorte, batallón de infantería (Cohors, cohortium).
COGN

Unido por la sangre, pariente (Cognato), en las moneda de Constancio Cloro.
COLONIA BOSTRA Colonia Bostra (Arabia).
COM / COM(M) / COMMD Compañero, aliado (Comes) / Commodus (Cómodo).
COM ASI / COM BIT  Comunitas Asiae / Bytiniae (Adriano).
COMITI AVGG NN  Con el permiso de nuestros emperadores.
CONC / CONCORD AEQVIT Concordia / De acuerdo con la Igualdad / Equidad.
CONCORDIA AVG(G) Concordia del / de los emperador/es.
CONCORD MILI / CONCORDIA MILITVM / CONCORDIA EXERCITVM En concordancia, con el acuerdo de los militares o el ejército.
CONG / CONG DAT POP / CONG P R DAT Don, distribución de víveres o dinero al pueblo (Congiarum / Congiarum datum populo / Congiarum populo romano datum).
CONSERV VRB SVAE Conservador de Roma (Conservator urbis suae).
COS(S) / CONS / CO / C

Cónsul, cónsules (Consul, Consules, Consulibus).
COS ITERVM / COS ITER ET TER / COS QVAR / COS QVINC

Cónsul otra vez, de nuevo (iterum) / Consul 3º (tertium) de nuevo (iterum) / Cónsul 4º (quartum) / Cónsul 5º (quincto).
C V A F GAL VEN

Caius Vibius Afinius Gallo Veldumnianus Volusianus (Volusiano).
 

Volver arriba

- D -

D

Decimus (Albinus) / Domitianus.

DAC

Dácico, conquistador de la Dacia, la actual Serbia (Dacicus).

DA CAP

Dacia capturada, sometida (Dacia Capta), en monedas de Trajano.

DEC (VOT)

Decius (Trajano Decio) / Votos decenales (Vota Decemnalia).

DE GERM / SARM

De Germanis / Sarmantis.
DEO VVLCANO Dios Vulcano.

DEOR

Deorum (perteneciente o relativo a dios).
DES(IG) Designado, se sobreentiende que por el Senado (Designatus).
DIANAE CONS / LVCIFERA / REDVCI / VICTRICI Diana conservadora / luminosa / retorna / vencedora.

DIC(T) / DIC ITER / DIC PER / DIC QVART / DIC TER

Dictador (Dictator) / Dictador de nuevo (Iterum) / Dictador perpetuo (Perpetuus) / Dictador por cuarta vez (Quarto) / Dictador por 3ª vez (Tertio).

DID

Didius (Iulianus).
DIS AVSPICIB / CVSTODIBVS / CONIVGALBVS / GENITALIBVS / GENITORIBVS Dioses protectores / tutelares / nupciales / natales / creadores.

DIVI F

Augusto fue adoptado como hijo por Julio César y la expresión DIVI F (Divi Filius) tan
empleada en sus monedas significa "hijo del divino" (Julio César).
D N Nuestro señor (Dominus Noster).
DD NN Nuestros señores (Dominorum Nostrorum).
DOMINOR(VS)  NOSTER CAESS El césar nuestro señor.

DOM(IT)

Domitianus.

DV / DIVVS / DIVI / DIVO / DIVA

Divino (Divus / Divine) era el título utilizado para consagrar / divinizar a un personaje, después de muerto.
 

Volver arriba

- E -
EQV ORDIN Referido a los militares a caballo (Equestris ordinis), en monedas de Nerón.
ESV Esuvio (Esuvius) referido a Tétrico I y su hijo Tétrico II.
EXER / EXERCITVS BRITANNICVS / CAPPADOCIVS / DACICVS / HISPANICVS / IVDAICVS / GERMANICVS / MAVRETANICVS / PARTHICVS / RHAETICVS / SYRIACVS Ejércitos (Exercitus, Exercituum) / ejércitos británicos / capadocios / dácicos / hispanos / judeos / germánicos / mauritanos / párticos / réticos / sirios.
EXPED Expedición, campaña militar (Expeditio).
EXP VENI Mostrando el deseo de la llegada del emperador (Expectate Veni), en monedas del usurpador Carausio.

EX SC

Con el permiso del senado (Ex Senatus Consulto).
EX SC OB CIVES SERVATOS Decreto que el Senado otorgaba para salvar la vida de los ciudadanos.
 

Volver arriba

- F -

F

Feliz (Felix, Felicitati/s) / hijo/a de (Filius, Filia).
FECVND AVGVSTAE Fertilidad de la emperatriz.

FEL

Feliz (Felix, Felicitati/s).

FEL TEMP 

En referencia a los anteriores tiempos de esplendor (Felicitas Temporum).
FEL TEMP REPARATIO Restauración de los tiempos felices (Felix Temporum Reparatio).
FELICITAS AVGG NN La felicidad de nuestros emperadores (Felicitas Augustorum Nostrorum).
FELICITAS REIPVBLICAE / DEORVM / PERPETVA / ROMANORVM / SAECVLI La felicidad de la República (y de sus gentes) / la que propician los dioses / la felicidad permanente / para pueblo romano / del siglo o época.
FELIX ADVENT AVGG NN Feliz llegada de nuestros emperadores.
F F / FL C Flando feriundo / Flandum curavit.
FIDES EXERC  La fidelidad / lealtad del ejército (Fides Exercitum).
FIDES MILITVM  La fidelidad / lealtad del ejército.
FIDES MVTVA AVGG La confianza / lealtad  mutua de nuestros emperadores.

FIL

Hijo/a de (Filius, Filia)

FL

Flavius, Flavia, Legio Flavia.
FOR / FORTVNAE MANENTI  Fortuna (Fortuna , Fortunae) / La fortuna permanente.
FORT Muy fuerte (Fortissimo), en monedas de Maximiano Hércules.
FORTVNA REDVX / FORT RED La fortuna del regreso de nuestro emperador (sano y salvo), leyenda usada para saludar su vuelta a Roma de algún largo viaje a las Provincias (Fortuna Redux, Fortunae Reduci).
FORTVNAE REDVCI AVGG NN  La fortuna del regreso de nuestros emperadores (Fortunae Reducci Augustorum Nostrorum).
FRET Legio Fretensis.

 

G - O P - X